Summer’s bounty of cherry tomatoes is ripe (pun intended) for a rich and spicy clam sauce. While clams may seem daunting, they’re no more complicated to steam than a lobster. Just be sure to buy the freshest—and smallest—ones you can find.