Remove the pan from the heat; whisk in the melted chocolate mixture and the vanilla. Strain through a fine-mesh strainer into a large container and or transfer to a serving dish (or dishes). Cover with plastic wrap pressed directly on the surface of the budino. (This prevents it from forming a “skin.”) Refrigerate until completely chilled. Serve drizzled with olive oil and a sprinkling of flaky sea salt.